1
00:00:12,800 --> 00:00:15,059
Птица Кахка

2
00:00:43,259 --> 00:00:45,719
Спасибо, добрый человек.

3
00:01:48,030 --> 00:01:50,500
Не губи моих детей.

4
00:01:51,000 --> 00:01:55,500
За это я каждую ночь буду
приносить тебе богатые подарки.

5
00:01:55,650 --> 00:01:57,109
А не обманешь?

6
00:01:57,359 --> 00:02:00,009
Я—Кахка,

7
00:02:00,209 --> 00:02:02,290
волшебная птица.

8
00:02:03,390 --> 00:02:04,649
Иди домой.

9
00:02:04,799 --> 00:02:07,019
Я выполню своё обещание.

10
00:03:29,489 --> 00:03:32,820
На всех вас не напасёшься,
жалкие попрошайки!

11
00:03:48,139 --> 00:03:52,879
Кто скажет где найти
волшебную птицу Кахку

12
00:03:52,979 --> 00:03:56,850
получит награду от падишаха!

13
00:03:59,688 --> 00:04:03,038
Кто найдёт волшебную птицу Кахку

14
00:04:03,139 --> 00:04:06,923
станет главным советником падишаха!

15
00:04:09,510 --> 00:04:14,260
Кто знает где найти
волшебную птицу Кахку

16
00:04:14,460 --> 00:04:19,020
получит в жёны любимую дочь падишаха!

17
00:04:25,921 --> 00:04:26,921
Я!

18
00:04:34,422 --> 00:04:37,222
Я... я знаю!

19
00:04:55,060 --> 00:04:57,659
Я умираю.

20
00:04:59,309 --> 00:05:00,709
Я боль-...

21
00:05:00,860 --> 00:05:03,360
Ну, пошевеливайся!

22
00:05:12,959 --> 00:05:16,700
Ты должен спасти своего падишаха.

23
00:05:17,550 --> 00:05:19,009
Умираю.

24
00:05:22,049 --> 00:05:24,279
А мой лекарь сказал:

25
00:05:24,779 --> 00:05:28,869
Только кровь птицы Кахки
может меня излечить.

26
00:05:30,169 --> 00:05:32,840
Ты не хочешь стать моим зятем?

27
00:05:36,540 --> 00:05:39,459
Ты не хочешь стать моим зятем?!

28
00:05:43,660 --> 00:05:45,010
Хочу!

29
00:05:46,380 --> 00:05:49,980
Так говори же скорее где Кахка!

30
00:06:18,500 --> 00:06:20,590
О, добрая Кахка,

31
00:06:21,440 --> 00:06:23,510
ты сделала меня богатым.

32
00:06:23,610 --> 00:06:24,780
Спустись,

33
00:06:24,860 --> 00:06:27,399
отведай моего угощения.

34
00:06:55,998 --> 00:06:57,898
О!

35
00:06:58,749 --> 00:07:01,000
Вот летят! Надо ж такое, а?

36
00:07:05,751 --> 00:07:08,001
Эй! Держите её!

37
00:07:10,402 --> 00:07:13,402
Пожалейте Кахку, отец! Одумайтесь!

38
00:07:13,903 --> 00:07:15,703
Отстань!

39
00:08:31,190 --> 00:08:32,820
На этот раз,

40
00:08:32,920 --> 00:08:35,700
я принесла тебе лишь добрый совет.

41
00:08:35,900 --> 00:08:40,520
Но поверь, он стоит многих богатств:

42
00:08:40,970 --> 00:08:44,499
Никогда не предавай друга.

43
00:08:52,835 --> 00:08:55,490
Не предавай друга.

44
00:08:56,990 --> 00:08:58,900
Не предавай друга.

45
00:09:26,307 --> 00:09:29,540
Субтитры - Niffiwan (2026.06)
Animatsiya.net